"'if you can't say it at Christmas, when can you, eh? -"