"I'm never going back to Glee. It's clear my talent is too big for an ensemble."