"How come you're up so late? Does your hip hurt?"