"Korvo, come on, look at the map. I'm pointing. Look at my pointing, please!"