"Misquoted the jokes, and was calling me transphobic"