"Oh, well, Kathleen's afterword explained"