"Cortazar must've been using"