"Since when do mountain spirits give off smoke?"