"Alternate-side-of-the-street pronouns. I get it."