"Well, can I keep the magazine, then?"