"NOW, BRASS TACKS. ARE YOU MARRIED?"