"l've started writing down bits of conversation l hear in the bar."