"Vacation, sir? Well, you're very kind, sir..."