"Oh, for Christ sakes, Maureen, girls can't be pirates!"