At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup.

The Philosopher's Stone.

This is the most direct path to the dormitories.

powerful it is known as the Draught of the Living Dead.

...gives a student the right to walk about the school at night.

Now, hand me the prophecy.

God, I miss the screaming.

And the points stand thus:

The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts. The question is, who is it?

Dad works in the Ministry of Magic, in the Misuse of Muggle Artifacts Office.

I knew the name sound familiar. I read it on the train that day.

It's not real, the ceiling. It's just bewitched to look like the night sky.

...known as the Chamber of Secrets.

The Sorting Ceremony will begin momentarily.

It was you from the beginning. You put my name in the Goblet of Fire.

It means the Ministry's interfering at Hogwarts.

Disciplinary hearing of the 12th of August...

...would be able to open the Chamber...

See you in the Common Room, Harry.

As for monkshood and wolfsbane, they are the same plant, which also goes by the name of aconite.