I wasn't aware there was another verse.

My daughter knows nothing of the ways of the world.

Indeed, I must say that melody was quite out of this world.

We live in a much different world than those hillbillies back in our old village!

It's extraordinary! In all the world, there's never been an engagement gift as costly as the one I'm holding here!

of the depth of my feelings?

A celebration of your coming of age.

of the Supple Bamboo?

Out of the way!

Well, of course!

Of course, Princess!

* Bring the fruit of the mountains *

Well, of course! This is the happiest of occasions!

Silver branches, a trunk of gold and fruit of pearls!

There's lots of them!

The Shining Princess of the Supple Bamboo...

and even the Minister of the Right!

When you put on the robe of the Moon, all memories of the Earth just disappear.

Then the purpose of this banquet is to celebrate the taking of my name?

That is the Mountain of Horai.