I'm sorry! But that's just the way things are done!

What do you mean? The way things are done!

All that we have done has been for the sake of this!

All of these robes are yours, Your Highness.

Just look at these! Look at them all!

The poor thing was all tied up!

All that remained...

All these gentlemen compared me to very rare treasures.

I wanted to feel all the same things that she felt, and now...

Oh! Wonderful! Wonderful! All these princes are interested in her...

These rare treasures that are difficult to obtain...

They've were very persistant. They gave me all these letters and demanded that I pass on to you.

All this time I've wanted to come back to my real home.

All these items would be impossible to find, even if they do exist!

the very thing that Princess Kaguya said she wished?

I always wished that I could live, as do these flowers that bloom in the fields.

to come back here. To feel all those wonderful, mysterious things again! I know it!

I'm sure that's all I am to those gentlemen.

I'm so proud, Lord Akita, that is the most wonderful name I've ever heard!

If she has so stubbornly refused all these men, it must be the wish of this Princess Kaguya... to come to me.